How to work through family problems

Family life can be difficult at times.                You can’t choose your family,    yet they’re with you for life so
Семейная жизнь может быть сложной  временами. Вы не можете выбрать свою семью,  хотя они остаются с вами на всю жизнь, поэтому

it’s important to find a way to work through your problems. Whether you’re having a difficult time
       важно                      найти       способ           справиться      с вашими проблемами.  Испытываете ли вы                  трудности 

sorting out family problems, or perhaps you’re just not getting on well with your brother, sister or parents, 
разбираясь с семейными проблемами, или, возможно, вы просто не   ладите                                со своим братом, сестрой или родителями,

there are things you can do to improve the situation. You need to think about what you do or say.
есть вещи, котрые ты можешь сделать, чтобы улучшить ситуацию.              Вы должны подумать о том,             что вы делаете или говорите.

In family gatherings you need, to be on your best behaviour so that you do not offend family members.
На семейных собраниях вам нужно вести себя              наилучшим образом,     чтобы                    не обижать            членов семьи

Respect your parents. Do this not just by giving them respect, but by listening to what they say
Уважайте своих родителей. Делайте это не просто уважая их, но и прислушиваясь к тому, что они говорят

and by doing your best to make them happy. Realize that you may be able to choose your friends,
и делая все возможное, чтобы сделать их счастливыми. Поймите, что вы можете быть в состоянии выбрать своих друзей,

but you’re born to your family. When you are talking or discussing a problem with a family member,
но ты рожден для своей семьи.                          Когда вы говорите или обсуждаете проблему с членом семьи,

you need to fully listen and understand what they are saying. Do not interrupt them,
вы должны полностью выслушать и понять, что они говорят.                                                      Не перебивайте их,

do not blame the person directly for the conflict. Instead, what you need to do is address the act
не обвиняйте человека непосредственно в конфликте.       Вместо этого, что вам нужно сделать, так это обратиться к действию

or event that leads to the conflict.      When talking, make sure you use a normal tone of voice
или событию, которое приводит к конфликту. При разговоре убедитесь, что вы говорите нормальным тоном

and talk to them in a loving and respectful way.
и разговаривайте с ними с любовью         и уважительно.

Try to compromise whenever and wherever it’s possible. When winning an argument you lose respect and love, your victory is fake. When you see that the people who you love most are happy, you will have a feeling of great happiness. Dealing with family members, you need to remember that you should treat them the same way that you want to be treated. Make sure that you do not offend family members. Always be polite! Use words and phrases such as please, thank you, I am sorry, I was wrong, I love you, you’re welcome to sound polite, loving and to show you’re ready to compromise.

 

You are not always going to agree with your family members, many times you and your family members are going to disagree or even quarrel about a variety of  things. Make sure that you do not offend family members. Be careful when disagreeing with them. The best way to do that is always to be respectful. Always make eye contact when you are talking to them and avoid being rude and hard. And remember that no matter how old you are, you are still a child for them!

 

Communicate! Show (an) interest in what life was like for them when they were growing up. Try to relate their experiences to your own. Also, show the same interest in what they are doing now. Does your parent work? If so, ask about their work. Take part in family activities, such as birthdays or visiting elderly relatives. Doing things together makes relationships stronger. Eat together. Modern-day life makes this virtually impossible to do, however, it really does change your family life greatly– for the better.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stop criticising me!

1. Jane Hopkins, 14, is a student. Her father is a businessman who works half of the year in the Netherlands.
- When he comes home, he starts criticising me. Why don’t I eat pudding? Why can’t I be quicker in the bathroom?

Когда он приходит домой, он начинает критиковать меня. Почему я не ем пудинг? Почему я не могу быть быстрее в ванной?

Why can’t I have a tidy bedroom? I say, advice is all very well, but not several times a day.

Почему у меня не может быть опрятной спальня? Я говорю, совет - это все очень хорошо, но не по нескольку раз в день.

I’m afraid one day it may lead to a conflict. The older I get, the more certain I become: I want to leave home as soon as I can.

Я боюсь, что однажды это может привести к конфликту. Чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь: я хочу уехать из дома как можно скорее.

2. Alex George, 16, is a school student. He is a member of a music band and plays the guitar.

He does not get on well with his parents. – They say I should do more to get a good education.

Он не очень ладит со своими родителями. - Они говорят, что я должен делать больше, чтобы получить хорошее образование.

But I want to be a musician. Dad wants me to join the army.

Mum is always criticising my hair style and my clothes. Why do they criticise me so much?

Мама всегда критикует мою прическу и одежду. Почему они так критикуют меня?

Why can’t I have the freedom to dress as I like? I don’t want to become a bank manager after all!

Почему я не могу свободно одеваться, как мне нравится? В конце концов, я не хочу становиться менеджером банка!

3. Jill Stevenson, 15, is a college student. She goes to church on most Sundays, but her parents do not trust her when she goes out with boys.
– Kids grow up much faster today. But my dad won’t let me stay out longer than 11 o’clock on Saturdays. It’s stupid. I’m nearly sixteen. He’s still living in the past. I talk to him, try to find the way to sort out the problem. I want him to see I’m an adult.

4. John Clarke, 15, wants to leave school before taking his exams. He is tired of wearing the school uniform with a silly little school cap. Quite often he does not return to school after the midday dinner break and walks round town.
– Some teachers are not easy to deal with. They think I’m stupid and tell me so day after day. Mum and dad are always lecturing me because of school. Kids like me haven’t got a chance at school. We’re just there to be shouted at. I want to get a job and then do evening classes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.